英語ペラペラだねーってよく言われるけどそんなことない
久しぶりのブログ、英語について書こうと思います。
言葉を学ぶことって終わりがないなぁと、ふと思ったからです。
日本に生まれ、とうとうアラサーとなるまですくすく育った今でも恥ずかしながら知らない日本語たくさんあります。
仕事の分野が変われば、新しい専門用語とか新しい職場での話し方や言い回しを常に勉強する、母国語でもそんな感じだから第二言語だったらなおさらです。
英語ペラペラだねーって言われることもありますがそんなことないです。
ただ、わたしの未熟な英語を恥ずかしいと思うことはもないです。
むしろ１ヶ月まえに知らなかった言い回しをいま使ってたり、新しい発見があったり結構楽しんでます。
座学が嫌いで、情けない話勉強はできるだけ避けようと生きてきました（だけど両親のサポートと恵まれた環境にはとても感謝してます！）。
ちなみにわたしのお勉強のできなさは集中力が続かないのが問題で、心理学専攻した彼には「ADH傾向あるよね」って結構マジで言われてます。
学生時代、語学留学から帰ってきたときは「英語できるようになった！」と自信がつきま、それ自体はとてもいいことだと思ってますが、実際その時期に書いた文章とか見返すと間違いだらけだし今より断然英語ヘタでした。
英語の授業を好きになったキッカケは中３のときのホームステイです。間違いなく。
そこで大切な友人がアメリカにたくさんできたからです。
田舎の中学生の私たちとまっっったく異なる彼らの日常に衝撃を受けて、みんなともっと話したくて、彼らの文化をもっと知りたくて、勉強は嫌いだったけど授業もちゃんと聞いたんだと思います。
ちなみに彼らとは今でも定期的に会っていて、心の友です。
高校のころから文法はちゃんと勉強しようと思いました。
だって関係代名詞とか、みんなとメールしててバンバンでてくるもんだから、初めて読んだ時なんて「なんでwhatが文の真ん中にあるんだよ」とか思ってたのが、授業で出てきてやっと理解できて、あぁ、文法のお勉強も大切なんだな〜って。笑
授業以外ではいつも好きな音楽を聴いてました。
好きな曲だけプレイリストにしていつもiPodで聴いてて、歌詞見ながら歌って。
特に日本語に訳したりとかしてた訳じゃなく、ただ歌ってただけだけど、それがとても役に立ってたと今では思います。
どう役にたってたかはうまく表現できませんが、たとえクソみたいな歌詞だったとしても、きっと何も考えず歌うって、今思えばイントネーションとか発音もこれで覚えられたのかな〜。
その後、高校生の時にMTVのリアリティー番組 "The Hills" にハマり、女のドラマまみれな日々をみるのが大好きでした。笑
こういうことして遊んでみるのも勉強になってたのかも、、
もちろん学生時代に英語での講義とかエッセイとか難しい勉強もあったけど、これはまたこれでいい勉強になりました。授業で扱う専門用語とかレポートの書き方は、中学や高校で勉強した英語とはまた別次元で難しかったです。。
英語って言語自体はけっこう単純で、文の構成が大体同じ形式だから私にとっては「慣れ」が一番大きかったです。
人それぞれ勉強の仕方はあるので、重要なのは苦にならない程度につづけれればそれが一番いいですよね。
うまく話せなくて恥ずかしいって感情はけっこう昔にサヨナラしました。
恥は「相手がどう思ってるのか」からくる気持ちであって、自分自身から生まれる向上心とは違うと思ってます。
発音だってみんなそれぞれクセがあって日本人にもある、ってことで自分の英語にも些細なクセがあるのは恥ずかしいことじゃなく当然のことって感じで気にならなくなりました。
あと、よくなに話せばいいかわかんねってなることも多いと思います。
アメリカにきて日常のコミュニュケーションって、日本語で話したら「どーでもいいじゃんそんなの」ってとこから会話が始まるって発見したときがありました。
「今日天気いいね〜」とか「今朝は何したの？」とか。
くだらないけど、くだらない質問しまくって会話広げたもん勝ちだと思います。
外国人がカタコトのにほんごで話してきたら「うわ日本語ヘタ！」とか思わないのと一緒で、相手はわたしの語学力なんてそれこそどうでもいいよなぁって、余計な身構えを捨ててどーでもいいことお喋りしてたら今みたいにペラペラを装えるくらいにはなりました！
終わりのない言語習得、これからもまだまだ吸収しつづけます。
では :D
そうだ、アジアへ行こう
今夜もビールの力をかりつつブログ書いてます。こんばんは。
いまわたしの隣で彼はフライトを検索しています。
そう、アメリカへの片道切符。
彼はわたしよりも一足先にアメリカに帰ります。
日本語ラップのリリック風に言うと、”突きつけられる現実”。
そしたらそれからしばらく会えなくなるので、その前に何か思い出に残ることがしたい…
そうだ、アジアに住んでるうちにアジア旅したくない！？！
アジアといっても韓国からインド、〜スタンの国々まで色々。
いま行くなら、この日本とは文化圏のことなる、寒くない、かつ経済的に無理のない、わたしも行ったことない地域がいいな〜。そしてどうせ行くなら長期間滞在したいな〜。
てことで、私たちの東南アジア紀行の構想がはじまりました。
といっても彼はむかし台湾に住んでたとき東南アジア旅行してます。学生時代はイギリスに留学してヨーロッパぐるぐるしたり、結構世界中行き尽くした感出してくる系の男です。
だから東南アジアは大昔に行ったタイ以外わかりませ〜ん、ってのは私のはなしです。
さあ、本題にもどりまして。
グーグルマップを別タブに開いて格安フライトをチェックするとこから始まりました。
旅のメインはベトナムにと決めました。理由は二人とも行ったことないから。
いまのところプランはこんな感じです。
- フライトが安いので、飛行機はバンコクの往復
- バンコクに少し滞在する
- バンコクから電車でカンボジアのアンコールワットのとこまで行く
- 川をフェリーで下って景色を楽しみつつ首都プノンペンへ
- プノンペンから陸路でベトナム南部へ
- 適当にベトナム北上
- ハノイまでいけたら隣国ラオスにも滞在するか決める
- ラオスはその場の気分で、次はタイ北部チェンマイとか
- バンコクにもどって日本に飛ぶ
これを３週間から１ヶ月でって感じです。
世界中行き尽くした感出してくる系男の情報にあやかりました。
イメージは、デカプリオの出てた映画 "The Beach" みたいなユートピア感溢れるアジア滞在です。もちろんあの展開は勘弁ですが。
「適当にベトナム北上」って書きましたがメインはベトナムの予定です。ここに一番日数を費やそうと思ってます。
遠距離期間が１か月短くなるかつ素敵な思い出って最高じゃないですか！？
チケットの値段が上がる前に予約してしまおうと思います。
:D
【フィアンセビザ】I-129F到着のお知らせ！！
３週間前の、フィアンセビザの申請の第一弾として【I-129F】という書類をダラスのUSCISに提出したわけですが、、
一週間後にはEMSの追跡で「配送完了」となっていましたが、USCISからは音沙汰がなく、ソワソワ状態でした。
が！！
それから４日後（郵送した日から１１日後）、遂にUSCISから受け取ったよメールが来ました！！！！！
YAAAYYYYY!!!!!!! _(ツ)/
Date: Sat, Mar 18, 2017 at 1:48 AM
Subject: USCIS Acceptance Confirmation
Your case has been accepted and routed to the USCIS California Service Center for processing. Within 7-10 days by standard mail you will receive your official Receipt Notice (Form I-797) with your Receipt Number***********. With the official Receipt Notice (Form I-797) you may visit www.uscis.gov where you can check the status of your case using My Case Status. We suggest you wait until you have received your Form I-797 before checking My Case Status.
This confirmation provides notification of the date USCIS received your case. This notice does NOT grant any immigration status or benefit. You MAY NOT present this notice as evidence that you have been granted any immigration status or benefit. Further, this notice does NOT constitute evidence that your case remains pending with USCIS. The current status of your case must be verified with USCIS.
※一部省略してます
これで一安心しました！
これからどんな動きになるのかあまりつかめてませんが、なんとなく無敵になった気分で、今後が楽しみとさえ思います。
ペーパーワークだろうがなんだろうがドンと来いといった気分です。
多分数ヶ月後にはメンドクセーとぼやいてるんでしょうけど。。笑
実は来月、彼を連れて実家に帰るので、それがどうなるのか内心そっちの方がドキドキです。
万事うまくいきますように！！！！
:D
携帯どうしたらいいの？？
４年間連れ添った、誰よりもずっと私のそばにいてくれた大好きな大好きなiPhone5が、最近絶不調です。
いつものように髪を乾かしながらケータイいじってたときに、いつものようにボトンと落としました。
それからです。。それから電波が弱くなり、家のあたりでは電話もネットも全くできなくなってしまいました。。
WiFiが頼みの綱で引きこもりが止まりません。
先週末リペアショップに持って行ったのですが、基盤の故障とのことで買い替えしかないと言われました。
なんで！？なんで今なの！？！？
海外移住を考えてるので引越し後のことを見越して、
「携帯はあとちょっとこの子に頑張ってもらおう、そして引っ越したら向こうで新しいものを買おう」と思ってました。
まさかこんなことになるとは…
電話ができないのは色々と困るので、向こうでも使えるものに今買い替えるか、とりあえずで安いプリペイドフォンとかを買うか、、
できれば次も使い慣れたiPhoneにしたいのですが、知識が乏しいためどこでどのタイプを買えば海外でも使えるのかサラサラわかりません！
海外へ引っ越しをされる方、携帯ってどうしますか？？
iPhoneなので購入国によって個体差はないと思ってたのですが、シャッター音の有無や3G回線が使用できるか、などそれぞれ違いはあるみたいですね。
求める理想のiPhone像
- 日本で大手キャリアと契約をせずに使える（＝SIMフリー？）
- 米国で大手キャリアと契約可能（Verizon希望）
- シャッター音はないほうがいい
- できるだけコンパクトなほうがいい
こんな感じです。
貧乏な私にとって大打撃です。
空からアイフォーン落ちてこないかな。。
ほんとにどうすればいいかわからないので色々調べまくるつもりです。
新しい携帯買うってなったら一大事なので、またブログ書こうと思います。笑
:o
【フィアンセビザ】I-129F 最終チェック＋費用
こんばんは。
思い立ってEMS追跡してみたらI-129Fが今日到着してました！
郵便局で日数を調べたらダラスまで約4日とのことだったので、発送から１週間たっても知らせが来ず内心ヒヤヒヤでした。
よかった〜〜！！
最終確認チェックリスト
I-129F提出の前にvisa journeyのチェックリストに従って最終確認をしました。
ざっと日本語にしてみると、
- USCISの指定通りの支払い方法か（小切手やマネーオーダー）
- カバーレターは書類全てがリストアップされてるか。（サインと日付）
- I-129F：ミスや記入漏れがないか。
- I-129FのQ,34「二人がどうやって出会ったか」別紙の場合サインと日付
- 結婚の誓約書×２人分（サインと日付）
- 二人が実際に会ったことがある証拠
- G-325A（サインと日付）
- パスポート写真：裏に名前を記入。プラスチック製の袋に入れ〈Photo of 名前〉とラベルをつける。袋ごと白紙に貼り付けて写真の人のG-325Aの後ろへ。
- ７と同様、パートナーの分。
- ８と同様、パートナーの分。
- 米国出身者の出生証明またはパスポート全ページコピー
- 名前が変わったことのある場合は証明書
- 犯罪歴がある場合は関連書類
このチェックリストの順序が私たちの作成したカバーレターのリストどおりではなかったので、チェックリストに従って確認が済んだらカバーレターのとおりに整えました。
これができたらファイナルアンサー！！あとは覚悟を決めて封をしましょう。
ちなみにパスポート写真について、袋ごと紙に貼り付けるよう書いてありますが、あいにく紙が用意できず袋をそのままクリップでG-325Aにくっつけましたが全く問題ありませんでした。
かかった費用
I-129F申請費用：$535（/¥114換算で60990円）
EMS便：ダラスまで2000円
印刷は主に自宅でしたが、たまにコンビニプリントなど利用したので、ざっと見積もって合計６万５千円くらいでした。
お金もかかるし書類を一通り準備するのは大変でしたが、二人で協力したり昔のことを振り返ったり、お互いに対する信頼や感謝のきもちを再認識できたように感じます。
あとはいろんな覚悟ができました。笑
まだまだ申請の道のりはつづきます。
では今日はこのへんで！
:-)
【I-129F】郵送
こんばんは。
ついに（！）、前回のブログを書いた翌日（投稿日的には同日ですが）、ビザ申請の第一ステップであるI-129Fを国際EMSにて提出することができました！
少しの不備も許されないため、前日の夜からパッケージ中身に間違いはないか、サインは抜けてないかなど、ダブルいやトリプルチェックの繰り返しだったのですが、いざ郵便局にて局員さんに託すときはもはや「どうかうまく申請とおりますように〜〜」と神頼みでしたね。
二人して「頑張ってね〜（涙）」とつぶやきながら分厚い封筒をナデナデし、封筒が持って行かれるのを見守りました。
週末中にも「I-129Fチェック編」とか書きたいなと思ってます。
では、みなさん良い週末をお過ごし下さい。
: )
【フィアンセビザ】I-129Fもろもろ 書き方編
ばたばたと毎日過ごしていたらもう３月ですね。
今朝はウグイスが鳴いてました。
K−１ビザ（フィアンセビザ）の第一関門【I-129F】提出にむけて準備してましたが、やっと！！明日郵送できそうです！！！
２月半ばくらいに、まだ何も知らなかった私は「早く書類提出しちゃお〜〜」っという感じでブログを書いてましたが、まぁ色々と自分の下調べの不備を目の当たりにしながらマイペースに書類作成してきました。気づけば３月です。
今日は私たちがどうやって記入したか詳しく書きます。
ビザ申請のバイブルVISA Journeyをはじめ、移民サポートサイトを参考にしながら書類作成しました。
ほとんどの書類の最後には署名が必要なので、書類編集してプリントアウトしたあとはちゃんとサインがあるか確認しまくりました。
記入は手書きでも打ち込みでも、手書きと打ち込みミックスでも読み取れればオッケーのようです。
- カバーレター
- I-129F
- G-325A
- パスポート用証明写真
- Fiancé Letter of Intent
- アメリカ人のパスポート全ページコピー
- 過去２年間に会ったことある／交際している証拠
- 申請費用＄５３５
- G-1145
カバーレター
サンプルがこちらからダウンロードできます。
自分たちの提出書類をならべて明記し、一覧にします。
I-129F
この記入例を参考にしました。
http://www.immihelp.com/forms/sample-fiance-visa-petition.pdf
質問の答えがない時、例えば私の場合ミドルネームとかは解答欄に"NONE"と記入し、質問自体が関係ないときは" N/A"と記入します。
"Alien Registration Number"はこれまでにグリーンカード保持したことある方のみ回答します。
質問のひとつに「馴れ初めについて書きなさい」ってのがあって、答えの枠が小さいので別紙を用意して記入し添付しました。
フォーマットは定期的に更新され使用期限があるのでUSCISからダウンロードしてください。
G-325A
これもダウンロードしてI-129Fみたいに記入していきます。
https://www.uscis.gov/system/files_force/files/form/g-1145.pdf?download=1
過去５年の住所を書かないといけなくて、留学時の住所を忘れてしまったのでグーグルストリートでバーチャル散歩しながら住所みつけました。笑
あと５年間の職歴も小さい枠内に会社名と住所を書かなきゃいけないので、おさまるはずがなく、これも別紙に書きました。
パスポート用証明写真
５センチ×５センチ、白背景、メガネ無しです。
写真の裏に名前をかいて、「PHOTO OF 名前」と書いた紙をラベルにして一緒にジップロックにいれました。
次のステップでもパスポート写真が必要になるので、データも購入したほうが節約になる思います。
Fiancé Letter of Intent
渡米後９０日以内に結婚しますってことの誓約書です。
これもサンプルをダウンロードして自分たち用に書き換えました。
ただ文章に"within 90 days of my arrival into the US"っていう一文があり、アメリカ人婚約者にとっては"my"ではないので、私たちの場合では彼の誓約書を"her arrival"と書き換えてます。
アメリカ人のパスポート全ページコピー
またはアメリカ人婚約者の出生証明証ですが、後者は面倒なのでパスポートのコピーで。
過去２年間に会ったことある／交際している証拠
正直ここが一番面倒くさかったです！！！！
とりあえず一緒に写ってる写真を６枚普通紙に印刷して切って、裏に場所と写ってる人のなまえ（"Left to right"左から順に）、撮影日を書いてジップロックにラベルと一緒にいれました。
写真はふたり一緒に写ってるのが前提で、季節がわかるもの、友人や家族も一緒に写ってるものが効果的だそうです。
あくまでも政府機関に提出するものなので、エッチな写真や中指立てる写真なんかはここでは提出せず二人の思い出として大切にとっておきましょう。
交際してる証拠は、メッセージのやり取りを４ページくらいスクショして「いついつどういうシチュエーションで送りました〜」的なキャプションをつけました。
また私たちは同棲しているので、お互いの運転免許証をコピーして「私たち住所同じですよ〜」と一言いれました。
日本語の書類は英訳する必要があるので別紙に英訳しましたが、あの免許証感を出すのが非常にめんどくさかったです！
あとは私の昔のパスポートについてる昔の学生ビザのコピーをつけました。
というのも彼と出会ったところが通ってた学校だったので、「このビザに書いてる学校に行ってました！彼の前職もここですよね！はい！ここで出会った証拠です！」って感じのキャプションをつけ、こんなんでいいのかよくわかりませんでしたが証拠はないよりあったがいいのでヤケクソで提出しました。
申請費用＄５３５
小切手で提出しました。
USCISによると、アメリカ国内の銀行または金融機関から発行されたものしか受け付けないと書いてありました。
彼のアメリカの口座の小切手帳があったのでそれにVisa Journeyのインストラクションに沿って送り先など記載しました。
小切手をササッと書いて切り取る姿を初めて見たのですがかっこよかったです。
G-1145
これを記入して添付すればI-129Fの到着をメールでお知らせしてくれます。
フォーマットをダウンロードして指示どうりにメールアドレスを記入します。
ここ一週間マイペースに書類作成してきて、口喧嘩もしたし久々デスクワークで肩と目がやられましたが、感想としてはやってよかったと思います。小学生のような一言で申し訳ないのですが、私の脳ミソはもう限界です。
明日の朝、郵便局に行って送ってきます。
問題ありませんように！！！！
提出うまくいきますように！！！！
不備がありませんように！！！！！
ビザ申請だけでなくブログまで頑張ったので、今日はもう遅いですがビール飲みます！
:D
